Mittwoch, 5. Februar 2014

Soul Food: Lesson 6

Hier kommt meine Lektion 6 aus Soul Food.
Ein kleines gefaltetes Büchlein, auch Leporello genannt, ganze 5 x 30 cm groß.
Die Geschichte dazu war die englische Reim-Geschichte für Kinder "The Owl and the Pussycat" von Edward Lear, die ich unter den Bildern mal im Original beifüge für alle, die sie noch nicht kennen - so wie ich bis vor Kurzem.

                                            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Here's my lesson no. 6 from Soul Food.
It's a little fanfold book, only 5 x 30 cm in size, which is about 2 x 12 inches.
The story for the book was the British children's poem "The Owl and the Pussycat" by Eward Lear.

The Owl and the Pussy-Cat

BY EDWARD LEAR

I
The Owl and the Pussycat went to sea
   In a beautiful pea-green boat,
They took some honey, and plenty of money,
   Wrapped up in a five-pound note.
The Owl looked up to the stars above,
   And sang to a small guitar,
"O lovely Pussy! O Pussy, my love,
    What a beautiful Pussy you are,
         You are,
         You are!
What a beautiful Pussy you are!"

II
Pussy said to the Owl, "You elegant fowl!
   How charmingly sweet you sing!
O let us be married! too long we have tarried:
   But what shall we do for a ring?"
They sailed away, for a year and a day,
   To the land where the Bong-Tree grows
And there in a wood a Piggy-wig stood
   With a ring at the end of his nose,
             His nose,
             His nose,
   With a ring at the end of his nose.

III
"Dear Pig, are you willing to sell for one shilling
   Your ring?" Said the Piggy, "I will."
So they took it away, and were married next day
   By the Turkey who lives on the hill.
They dined on mince, and slices of quince,
   Which they ate with a runcible spoon;   
And hand in hand, on the edge of the sand,
   They danced by the light of the moon,
             The moon,
             The moon,
They danced by the light of the moon.


Kommentare:

  1. Oh fabulous little book, and I like the way you have illustrated each verse. Love the cat and owl dancing at the end, that's a clever drawing, love the owl playing on his guitar and the gold ring bought from the little piggy wig. All the illustrations are brilliant.

    AntwortenLöschen
  2. Seeeeeeeeehr schön, du weisst, dass ich 'the owl and the pussy cat' sehr mag, and dein Büchlein illustriert die Geschichte ganz toll! LG, Valerie

    AntwortenLöschen
  3. Was für ein schön gestaltetes Büchlein. Die Geschichte hast du wunderbar illustriert, da macht das Betrachten richtig Spaß!
    LG Claudia

    AntwortenLöschen
  4. What a fabulous little book Alex, so beautifully illustrated! x

    AntwortenLöschen
  5. looks great and what a lovely story!
    Groetjes karin

    AntwortenLöschen
  6. Total schön, gefällt mir super gut.

    AntwortenLöschen
  7. This is lovely, Alex. Thanks for printing out the poem :)

    AntwortenLöschen
  8. So adorable. I have yet to do this lesson, been watching but I have a ways to go to catch up. Thanks for the visit. xox

    AntwortenLöschen
  9. Dein kleines Büchlein ist wirklich zauberhaft! Eine wunderbare Illustration dieser kleinen Geschichte. Wunderschön!

    AntwortenLöschen
  10. I love this lttle book, beautiful work!!

    AntwortenLöschen
  11. So colouful, bright and lovely!

    AntwortenLöschen
  12. It's wonderful, Alex. So many details to look at and it has so much life. It portrays the poem so well. Fabulous!

    AntwortenLöschen
  13. Du hast diese Geschichte so zauberhaft wiedergegeben.
    Es wirkt so leicht und beschwingt und bereitet große Freude beim Betrachten!

    LG
    Claudia

    AntwortenLöschen
  14. charmingly sweet and wonderful what you created dear Alex ♥...
    fun to revisit this story after so many years...
    your little book is a treasure!
    oxo

    AntwortenLöschen
  15. Ooh das ist ja ganz zauberhaft und heiter beschwingt,es macht Freude es anzu gucken,wirklich wunderschöööön !!!

    GLG Jeannette

    AntwortenLöschen
  16. das sieht wundervoll aus ! Ich bin echt begeistert!

    AntwortenLöschen
  17. wunderwunderschön... und so herrlich farbenfroh! macht richtig gute laune!

    AntwortenLöschen

Vielen Dank, dass du dir Zeit nimmst, um einen Kommentar zu hinterlassen. Ich freue mich über jeden einzelnen.

Thanks so much for taking your time to leave a comment. I treasure all of them.